5月12日(日)「グレイテスト・ショーマン」ハイブリット音声ガイド上映会のご案内~チーム柏

チーム柏の今野です。続いて2本目のセレクト作品のご案内です。
世界が、日本が、大熱狂!
“すべての人が輝く”心震える感動のミュージカル・エンターテインメント「グレイテスト・ショーマン」を檀鼓太郎さんによるハイブリット音声ガイドでお楽しみいただきます。
この作品は地上でもっとも偉大なショーマン」と呼ばれた19世紀アメリカの実在の興行師P・T・バーナムの半生を描いたミュージカル。彼は自分のショーに豊かな才能がありながら見過ごされた人々を出演させ、“人と違うところが自分を特別なものにしている”と信じていた。


それでは、ここから。
◇日時:5月12日(日)、12時前後からの上映開始。決まり次第お知らせいたします。
◇場所:キネマシアター柏。スクリーン3にて。
◇料金:チャレンジド及び同伴者は1000円。
◇作品:「グレイテスト・ショーマン」
解説:誰でも知っているディズニーの名作アニメ「ダンボ」、実写版が今月末公開されますが、この「グレイテスト・ショーマン」と「ダンボ」のふたつには共通項があります。「ダンボ」には興行師P・T・バーナムのサーカスを再現しており、当時、ウォルト・ディズニーはアニメーターたちを「リングリング・ブラザーズ&バーナム&ベイリー・サーカス」に派遣し、巨大なテントやパレードの様子、サーカスの列車などをほぼ忠実に再現した。このサーカスこそが、今回の作品内容です。自分のショーに豊かな才能がありながら見過ごされた人々を出演させ、“人と違うところが自分を特別なものにしている”と信じていた。
ダンボも普通とは違う“大きすぎる耳”を持つキャラクター。バーナムの信条とアニメーション版で描かれたメッセージは共通しており、そのテーマは「始めは欠点に映っていたものが、物語を通して称賛するものだと気づいていく。ダンボ自身は、大きすぎる耳を欠点だとは思っていない。そう思うのは、周囲の下らない人間だけだ。ダンボが自分の個性に気づく前に、周囲の連中がブーイングしたり、悪口を言ったり、大きな耳を笑ったりする。みんな違っていて当たり前なのに。ほかとの違いを受け入れて、生かしていくことが大事なんだ。それが欠点に見えても重要な価値に転換することができる。違いを理解し、新たな視点を得ることができればね」と本作に込められたメッセージを伝えた。
◇ハイブリット音声ガイドとは:洋画の字幕版の音声ガイドで、画面に表示される字幕を台詞として読み上げる「字幕朗読」と、台詞以外の場面解説の両方を、すべて一人でこなすことを「混合」と言う意味の英語をとって『ハイブリッド音声ガイド』と呼んでおります。チャレンジド以外の方で字幕が見づらくなった方も、是非この機会に貸し出し用ラジオでハイブリットガイドでご鑑賞下さい。


それでは、案内はここまでです。
参加ご希望の方は、このメールに返信。若しくは、携帯070-4346-8338今野までお願します。
①お名前。代表者の方のみで構いません。但し、音声ガイド用のFMラジオの貸し出しを希望される方はお名前をお願します。
②参加申し込み人数。チャレンジドと同伴者の別で。
③今回が初めての方は、携帯番号をお知らせ下さい。
④柏駅から案内、誘導を希望される方は、JRか東武野田線のどちらか、お知らせ下さい。
それでは、感動のミュージカル、是非檀さんのハイブリット音声ガイドでお楽しみ下さい。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

チーム柏スタッフ

Author:チーム柏スタッフ
バリアフリー上映会を主な活動としてサークルを立ち上げてから丸3年目も過ぎようとしております。
毎回、多くの方にご参加いただき、そして多くの方と知り合うことができ、本当にやって良かったと心からの感謝の気持ちで一杯です。
そして、今年1月からは、新たな歩みとして「ノーボーダー上映会」もスタートすることが出来ました。これについては、チーム柏が発足して間もない時から僕自身は考えていたことでした。しかし、色々な方からのご理解もいただくことが難しく、今に至りました。
しかし、障碍の枠にとらわれず、「お互いに知ること。」「お互いを理解しあうこと。」そして、「気付きに出会うこと。」それは、視覚障害者だけでもなければ、聴覚
障害者でもなく、所謂、健常者の方も、身体に障碍を持っておられる方、知的に、精神的に何らかの障碍を持っておられる方も、つまり全ての人間が、互いに相手のことを知り合うことから始まると思います。
そんな出会いの場として、名づけて「ノーボーダー上映会」をスタートすることが出来ました。これは、視覚障害者のためには副音声でのガイドを、聴覚障害者のためには、邦画でも字幕版にての上映、そして、もう一つ、ライブによる手話弁士による観賞を取り入れて、また、少し字幕などが見えず楽なった方にも、そして映画の新たな鑑賞法として楽しみたい方にも、すべての方に観賞いただけるバリアフリー上映会です。
全国でも始めてのこの取り組みを是非これからも継続していくつもりです。そして、「柏モデル」として、各地に広がっていくことができればと夢見ております。
もちろん、この活動には、劇場さん、ボランティアさん、そして何よりもこの上映会を楽しみにしておられる多くの皆様のご協力とご理解があればこそです。どうぞ、多くの皆様のご参加をお待ちしております。是非、一度参加してみたい、できる範囲でお手伝いしてみたい、地元でもこの活動を立ち上げてみたい、当等、どのようなことでもご連絡いただければと願っております。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
来場者数表示
このサイトのアクセス数を表示しています。
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR